Peio Dibon-elissiry/ Généalogiste Familial

[GENEALOGIA] Recherches généalogiques

Vous souhaitez mieux connaître votre histoire familiale ? Je vous propose de partir à la recherche de vos ancêtres directs, c'est-à-dire vos ascendants : parents, grands-parents, arrière-grands-parents ex frères et sœurs de vos ancêtres. Enfin, si vous êtes curieux et curieuses de découvrir vos cousin·e·s éloigné·e·s, je peux aussi partir à leur recherche, et ainsi agrandir la famille !

Rendus proposés

• Création d'une généalogie en ligne compilant l'ensemble des données familiales collectées
• Impression d'arbres généalogiques de 3 à 8 générations en noir et blanc ou en couleurs
• Édition pour chaque ancêtre d'une fiche biographique personnalisée
• Impression d'un livre retraçant l'histoire familiale avec chaque ancêtre, collatéral, cousin·e

[ETXEA] Histoire des maisons

Vous avez hérité d'un maison familiale ou bien acheté une propriété sur le tard, et son passé vous est inconnu ? Je peux explorer les archives, les décortiquer, afin de compiler un maximum d'informations liées à votre maison : époque de construction ou reconstruction, origine, évolution et signification du nom, différents habitant·e·s au fil des siècles, évolution architecturale, soit plusieurs thématiques qui vous permettront de mieux appréhender votre lieu de vie quotidien !

Rendus proposés

• Impression d'une monographie illustrée et documentée en couleurs
• Édition d'un fichier PDF pour un accès facilité à ses proches et sa famille
• Versions monolingues et bilingues possibles en occitan gascon et/ou euskara et/ou français

[BILKETA] Collectage des mémoires

Vous souhaitez conserver les le témoignage d'une personne de votre entourage, amatxi ou grande-oncle ? Vous souhaitez transmettre des souvenirs à vos enfants et petits-enfants ? Conviez-moi autour d'un café, dans votre salon, votre souillarde ou votre ezkaratz, en petit comité, ou en famille, et échangeons, simplement, des thématiques de votre choix…

Rendus proposés

• Enregistrements sonores
• Transcriptions écrites littérales
• Traductions écrites depuis l'occitan gascon et l'euskara vers le français
• Entretiens possibles en occitan gascon, en euskara et en français